Учительский аккаунт функционально ничем не отличается от аккаунта ученика.
Просто учитель использует для работы с учениками раздел #ЯУчитель в Lingualeo.
Он доступен всем зарегистрированным пользователям.
Создание аккаунта Учителя происходит так же, как и любого другого аккаунта.
Об этом можно почитать здесь.