Есть несколько способов:
1) Добавляй вручную: зайди в Мой словарь - введи слово в строку поиска - выбери перевод или напиши свой - нажми «Сохранить» ;
2) Из материалов Джунглей: жми на слово в тексте - выбери перевод или напиши свой - слова добавятся;
3) Из готовых наборов слов: зайди в раздел «Словарь - Наборы слов или Разговорники» - выбери интересующую тематику - добавь весь набор сразу или только нужные слова.