Existem várias maneiras:
1) Adicione manualmente: vá em Meu dicionário - digite a palavra na barra de pesquisa - selecione uma tradução ou adicione a sua - a palavra será adicionada.
2) Nos materiais da Selva: clique em uma palavra no texto - escolha uma tradução ou escreva sua - as palavras serão adicionadas.
3) Nos conjuntos de palavras: vá em «Dicionário» - Glossários/ Cadernos de frases - selecione o tópico do seu interesse - adicione o conjunto inteiro ou apenas as palavras que você queira.